Elementary Archives - Snappy Spanish https://snappyspanish.com/category/stories/elementary/ Short stories, Fast learning Mon, 11 Oct 2021 04:40:22 +0000 en-US hourly 1 https://snappyspanish.com/wp-content/uploads/2017/04/cropped-App-Page-SS-icon-32x32.png Elementary Archives - Snappy Spanish https://snappyspanish.com/category/stories/elementary/ 32 32 ¿Por Qué Yo? – Why Me? https://snappyspanish.com/elementary-spanish-short-story-why-me/ Sun, 17 Dec 2017 12:18:24 +0000 https://snappyspanish.com/?p=1986 The post ¿Por Qué Yo? – Why Me? appeared first on Snappy Spanish.

]]>

¿Por Qué Yo? – Why Me?

Elementary Spanish Short Story

 

¿Por Qué Yo? – Why Me?

Elementary Spanish Short Story

 

Why Me?

by Snappy Spanish | Elementary Spanish Short Story

Become fluent in any language!
Get 1-on-1 lessons with online language teachers now!

Un hombre camina por la calle. Es su cumpleaños entonces hoy él no trabaja.

Él camina de su casa al centro.

A man walks on the street. It is his birthday so today he doesnt work.

He walks from his house to downtown.

Se siente hambriento. Va a un restaurante chino. Pide una mesa para uno. El mesero le da el menú. Él ordena el almuerzo especial.

He feels hungry. He goes to a Chinese restaurant. He asks for a table for one. The waiter gives him a menu. He orders the lunch special.

Bebe su agua mientras espera. La comida llega y esta muy caliente. Espera mientras la comida se enfría. Hay galletas de la fortuna sobre la mesa.

He drinks his water while he waits. The food arrives and it is very hot. He waits while the food cools. There are fortune cookies on the table.

Abre una galleta. Lee el mensaje: “Su vida esta en peligro. Debe abandonar la ciudad inmediatamente y nunca regresar.”

He opens a cookie. He reads the message: “Your life is in danger. You must leave the city immediately and never return.”

Se siente preocupado. ¿Es un mensaje para él? Mira alrededor en el restaurante. No hay nadie. Mira afuera y ve un carro. Hay dos hombres en un carro. Lo dos hombres lo miran. Se siente nervioso.

He feels worried. Is it a message for him? He looks around the restaurant. Nobody is there. He looks outside and sees a car. There are two men in the car. The two men look at him. He feels nervous.

Decide irse del restaurante inmediatamente. Pide al mesero un recipiente.

Camina por la calle lejos del carro. El carro lo sigue.

He decides to leave the restaurant straight away. He asks the waiter for a container.

He walks down the street away from the car. The car follows.

Él corre por el parque. El carro acelera en la esquina. Ahora el hombre esta muy preocupado. Piensa, “¿Por qué yo? ¿Qué puedo hacer?
He runs through the park. The car speeds around the corner. Now the man is very worried. He thinks, Why me? What can I do?
Afortunadamente ve unos policías en la distancia. Grita, pero ellos no lo escuchan. El carro con los dos hombres esta justo detrás de él.
Luckily he sees some police in the distance. He yells, but they dont hear him. The car with the two men is right behind him.
Corre a su casa. El motor del carro ruge. Esta cerca de casa. Corre cada vez más rápido. Se resbala. ¡Ahora el carro esta incluso más cerca!
He runs for his house. The car engine roars. He is nearly home. He runs faster and faster. He slips. Now the car is even closer!
Llega a su casa. Mira hacia atrás. El carro para. Los dos hombres bajan del carro. Caminan hacia la casa.

Ahora él esta más nervioso. Quita el seguro de la puerta. Entra rápidamente…

He gets to his house. He looks back. The car stops. The two men get out of the car. They walk towards the house.

Now he is more nervous. He unlocks the door. He quickly goes inside

¡Sorpresa!

Se congela. La gente grita y aplaude. Él esta en shock. ¿Qué es esto?

Surprise!

He freezes. People yell and clap. He is in shock. What is this?

Luego se da cuenta de que es una fiesta de cumpleaños sorpresa. Su esposa lo abraza. Él la mira. Su corazón aún late rápido. Esta molesto pero feliz.
Then he realises its a surprise birthday party. His wife hugs him. He looks at her. His heart still beats fast. He is upset but happy.
Los dos hombres del carro entran a la casa. Le sonríen. Ellos piden disculpas. Dicen que todo es parte del plan de su esposa.
The two men from the car enter the house. They smile at him. They apologise. They say it is all a part of his wifes plan.
Ríe y dice que necesita una cerveza. También dice que necesita tiempo. Tiempo para pensar en una sorpresa para su esposa.

He laughs and says he needs a beer. He also says he needs time. Time to think of a surprise for his wife.

italki online Spanish lessons banner
Banner for italki one-on-one Spanish lessons

Read more Elementary stories on the Snappy Spanish app

10 Powerful Ways To Learn Spanish PDF Download

10 Powerful Ways To Learn Spanish PDF Download

The post ¿Por Qué Yo? – Why Me? appeared first on Snappy Spanish.

]]>
Si Si Si – Yes Yes Yes https://snappyspanish.com/free-spanish-stories-yes-yes-yes/ Sun, 26 Nov 2017 17:49:39 +0000 https://snappyspanish.com/?p=1400 The post Si Si Si – Yes Yes Yes appeared first on Snappy Spanish.

]]>

Si Si Si – Yes Yes Yes

Elementary Spanish Short Story

 

Si Si Si – Yes Yes Yes

Elementary Spanish Short Story

 

Yes Yes Yes

by Snappy Spanish | Free Spanish Stories

Become fluent in any language!
Get 1-on-1 lessons with online language teachers now!
La Patagonia es un destino de senderismo popular en Sudamérica. Esta en el sur de Chile y Argentina.

Patagonia is a popular hiking destination in South America. It is in the southern region of Chile and Argentina.

Como esta en el extremo sur del continente, el área esta abierta para senderismo solo por algunos meses del año.
As it is in the very south of the continent, the area is only open for hiking for several months of the year.
En el lado argentino, el área popular para senderismo esta cerca del pueblo llamado El Chaltén. La mayoría de la gente llega a El Calafate en avión y, luego, toma un bus a El Chaltén.
On the Argentinian side, the popular area for hiking is near the town called El Chalten.Most people arrive in El Calafate by plane and, then, take a bus to El Chalten.
Esta historia es un recuento verdadero de lo que pasó un día en uno de estos buses.
This story is a true account of what happened one day on one of these buses.

————————

————————

El bus iba camino a El Chaltén. De repente, los pasajeros pararon de hablar y sacaron sus cámaras rápidamente.

The bus was on its way to El Chalten. Suddenly, the passengers stopped talking and quickly got out their cameras.

La vista era asombrosa. Desde el frente del bus, en la distancia, ellos podían ver el impresionante Monte Fitz Roy.

The view was breathtaking. From the front of the bus, in the distance, they could see the impressive Mount Fitz Roy.

El conductor del bus sonrió cuando vio a todos tomando fotos. Era un hombre amable. Estacionó el bus al lado de la carretera.

The bus driver smiled as he watched everyone taking photos. He was a kind man. He parked the bus on the side of the highway.

Todos bajaron del bus con entusiasmo y tomaron fotos de la vista escénica.

Everyone got off the bus eagerly and took photos of the scenic view.

Los pasajeros estaban muy felices y agradecieron al conductor. Luego de diez minutos, todos subieron al bus y continuaron hacia El Chaltén.

The passengers were very happy and thanked the driver. After ten minutes, everyone got on the bus and they continued towards El Chalten.

Un poco después, el bus llegó al pequeño pueblo. Todos estaban incluso más sorprendidos por la hermosa vista que rodeaba el pueblo. Era verdaderamente asombroso.

A short while later, the bus arrived in the small town. Everyone was even more amazed by the beautiful scenery that surrounded the town. It was truly breathtaking.

El bus empezó a parar en los hoteles de los pasajeros. Un turista estadounidense no sabía si su hotel estaba en la lista.

The bus started stopping at passengers hotels. One American tourist was unsure if his hostel was on the list.

Se acercó al conductor. Le preguntó si él sabía dónde estaba el hostel Rancho Grande.

He approached the driver. He asked if he knew where the Rancho Grande hostel was.

El conductor no hablaba nada de inglés, así que el estadounidense le preguntó, “¿Dónde esta el hostel Rancho Grande?

The driver didn’t speak any English, so the American asked, “¿Dónde esta el hostel Rancho Grande?

El conductor le respondió en español, “¿Cuál hostel?

A lo que el estadounidense respondió, “Sí.”

The driver replied in Spanish, “which hostel?”

To which the American replied, “Yes.”

“¿Usted sabe el nombre del hostel?

“Sí.”

Do you know the name of the hostel?”

“Yes.”

“¿Cuál es?preguntó el conductor.

Sí,respondió el turista.

“What is it?” asked the driver.

“Yes,” replied the tourist.

¿Puede decirme el nombre del hostel de nuevo, por favor?

Sí.”

“… Can you tell me the name of it again, please?”

Yes.”

Bueno, ¿cuál es?

Sí.”

“Well, what is it?”

“Yes.”

“¿Conoce a mi esposa?

Sí.

Do you know my wife?

Yes.

[…]

Fue en ese momento que el conductor entendi
ó que el turista estadounidense podía hablar pocas palabras, pero no entendía nada de español.

[…]

It was at this point the driver understood the American tourist could speak a few words, but understood no Spanish.

italki online Spanish lessons banner
Banner for italki one-on-one Spanish lessons

Read more Elementary stories on the Snappy Spanish app

10 Powerful Ways To Learn Spanish PDF Download

10 Powerful Ways To Learn Spanish PDF Download

The post Si Si Si – Yes Yes Yes appeared first on Snappy Spanish.

]]>
Lavadoras Africanas – African Washing Machines https://snappyspanish.com/elementary-spanish-african-washing-machines/ Sat, 25 Nov 2017 21:14:59 +0000 https://snappyspanish.com/?p=1974 The post Lavadoras Africanas – African Washing Machines appeared first on Snappy Spanish.

]]>

Lavadoras Africanas – African Washing Machines

Elementary Spanish Short Story

 

Lavadoras Africanas – African Washing Machines

Elementary Spanish Short Story

 

African Washing Machines

by Snappy Spanish | Elementary Spanish

Become fluent in any language!
Get 1-on-1 lessons with online language teachers now!
El grupo de turistas llegó a su lugar campamento en Uganda.

Era un área hermosa con el poderoso Río Nilo pasando justo por las tierras del campamento.

The group of tourists arrived at their camping spot in Uganda.

It was a beautiful area with the mighty Nile River passing right by the camp ground.

Era un campamento muy básico, con solo carpas y un bar, pero la vista lo compensaba.
It was a very basic campsite, with only tents and a bar, but the scenery made up for it.
Después de viajar por más de una semana por varios países en África, uno de los turistas quería lavar su ropa.

“¿Dónde podemos lavar nuestra ropa?” preguntó David al guía del tour.

After traveling for over a week through several countries in Africa, one of the tourists wanted to wash his clothes.

“Where can we wash our clothes?” asked David to the tour guide.

No hay lavadoras acá,” respondió el guía. Pero algunas lugareñas ganan dinero por lavar la ropa de los turistas. Puedo organizarlo para usted si quiere. Ellas la lavarán por usted mientras va rafting mañana.
“There are no washing machines here,” replied the guide. “But some of the locals earn money by washing clothes for tourists. I can arrange it for you if you like. They will wash it for you while you go rafting tomorrow.
David estaba muy contento de escuchar eso. Él cuida mucho su ropa y siempre le gusta mantenerla limpia, incluso en el medio de África.
David was very happy to hear this. He takes great care of his clothes and always likes them to be clean, even in the middle of Africa.
Un poco después, una mujer llegó y habló con David. Negociaron un precio y ella se llevó la ropa.
A little later, a woman arrived and spoke to David. They negotiated a price and she took the clothes away.
El próximo día el grupo del tour salió temprano para navegar los rápidos grado cinco.

Los rápidos eran gigantescos. En los primeros que encontraron el bote se volteó. Iba a ser un día divertido.

The next day the tour group left early to ride the grade five rapids.

The rapids were huge. In the first ones they encountered the boat flipped. It was going to be a fun day.

Mientras remaban por una sección suave, se encontraron con unos chicos locales que jugaban en el agua del río. Los turistas disfrutaban la vista. Sentían que estaban experimentando algo muy auténtico.
While paddling through a smooth section, they came across local kids playing in the river water.

The tourists enjoyed the sight. They felt they were experiencing something very authentic.

Tristemente para David, ellos vieron algo más que era muy auténticono solo estaban los niños jugando, las madres estaban lavando su ropa en el río.
Sadly for David, they saw something else that was very authentic… not only were the kids playing, the mothers were washing their clothes in the river.
Ellas estaban torciendo, restregando y luego golpeando la ropa contra las rocas.

Oye, ¿no es esa tu camiseta?le dijo Chris a David.

They were twisting, rubbing and then slapping the clothes against the rocks.

“Hey, isn’t that your shirt?” said Chris to David.

David miró con horror cuando su camiseta favorita era golpeada contra las rocas una y otra vez.

En ese momento David entendió que realmente no habían lavadoras.

David looked on in horror as his favourite shirt was bashed against the rocks over and over again.

At this moment David understood there really weren’t any washing machines.

La gente aún lavaba de forma tradicional en los ríos, así lo han hecho por miles de años.

Cuando el siguiente grupo de rápidos grado cinco llegó, David olvidó las preocupaciones por su ropa y disfrutó la adrenalina.

People still washed the traditional way in the rivers, as they have for thousands of years.

When the next set of grade 5 rapids arrived, David forgot the worries of his clothes and enjoyed the thrills.

En la tarde, el grupo regresó al campamento. Un rato después, la lugareña apareció con la ropa de David.
In the afternoon, the group arrived back at the camp. A short time later, the local lady appeared with Davids clothes.
David se veía preocupado. Revisó la ropa rápidamente. Afortunadamente, toda estaba en buenas condiciones.

Estaba muy tranquilo. ¡Se sentía tan feliz que incluso pagó propina!

David looked worried. He quickly inspected the clothes. Thankfully, they were all in good condition.

He was very relieved. He felt so happy he even paid a tip!

italki online Spanish lessons banner
Banner for italki one-on-one Spanish lessons

Read more Elementary stories on the Snappy Spanish app

10 Powerful Ways To Learn Spanish PDF Download

10 Powerful Ways To Learn Spanish PDF Download

The post Lavadoras Africanas – African Washing Machines appeared first on Snappy Spanish.

]]>
Un Día De Suerte – A Lucky Day https://snappyspanish.com/elementary-spanish-story-a-lucky-day/ Wed, 22 Nov 2017 01:23:56 +0000 https://snappyspanish.com/?p=1959 The post Un Día De Suerte – A Lucky Day appeared first on Snappy Spanish.

]]>

Un Día De Suerte – A Lucky Day

Elementary Spanish Short Story

 

Un Día De Suerte – A Lucky Day

Elementary Spanish Short Story

 

Elementary Spanish Story 'A Lucky Day'

by Snappy Spanish | Elementary Spanish Story

Become fluent in any language!
Get 1-on-1 lessons with online language teachers now!
Era una tarde calurosa y soleada cuando el conductor de bicitaxi iba a su trabajo.

Vivía a quince minutos del centro del pueblo. Cada día, llevaba turistas en escénicos bici tours por la costa y el centro del pueblo.

It was a warm sunny afternoon as the pedal taxi rider went to work.

He lived fifteen minutes away from the centre of town. Each day, he took tourists on scenic bicycle tours of the waterfront and the main town centre.

Sonreía mientras pedaleaba. Le gustaba su trabajo porque podía ejercitarse mientras trabajaba.

Era el único bicitaxi en el pueblo. Siempre estaba ocupado y ganaba buen dinero.

He smiled as he rode along. He liked his job because he could exercise while working.

He was the only pedal taxi in town. He was always busy and earned good money.

Él era popular especialmente con las parejas que estaban de vacaciones. Estaba cerca del centro del pueblo, a solo cinco minutos.

Se acercó a una intersección.

He was especially popular with couples who were on holidays. He was close to the middle of town, only five minutes away.

He approached an intersection.

De repente, un carro no obedeció la señal de pare.

El carro cruzó justo cuando el bicitaxi pasaba por la intersección.

Suddenly, a car failed to stop at the stop sign.

The car drove through just as the pedal taxi went through the intersection.

Hubo un chillido de frenos cuando el carro vio el bicitaxi en el último momento.

¡Pum! El carro golpeó el bicitaxi y éste se fue bajo el carro.

There was a screeching of brakes as the car saw the pedal taxi at the last moment.

Bang! The car hit the pedal taxi and it went under the car.

El sonido llamó la atención de la gente y ellos vinieron corriendo desde todas direcciones.

Las personas vieron el bicitaxi bajo el carro y buscaron al conductor.

The sound caught people’s attention and they came running from all directions.

The people saw the pedal taxi under the car and searched for the rider.

No podían encontrarlo. Todos estaban confundidos.

Algunas personas miraron debajo del carro, pero aún así no podían verlo.

They couldn’t find him. They were all puzzled.

Some people looked under the car, but still they couldnt see him.

El conductor del carro estaba todavía en choque. Se sentó en su carro sin moverse, con sus manos aún en el volante.
The car driver was still in shock. He sat in his car motionless, with his hands still on the steering wheel.
La gente no sabía que era el día de suerte del conductor de bicitaxi. El impacto lo había tirado por el aire y lejos del accidente.

Afortunadamente, él había aterrizado sobre sus pies, a diez metros de distancia, sin ningún morado en él.

The people didnt know it was the pedal taxi riders lucky day. The impact had thrown him through the air and away from the accident.

Luckily, he had landed on his feet, ten metres away without a bruise on him.

Caminó de regreso al carro. Dijo a las personas que él era el conductor del bicitaxi.

Al principio, las personas no le creían.

He walked back to the car. He told the people he was the pedal taxi rider.

At first, the people didn’t believe him.

Tuvo que decirlo varias veces antes de que el grupo de personas preocupadas le creyeran. Ellos no podían creer que él estaba bien ¡y él tampoco!

Pronto, la ambulancia llegó y ellos tampoco creían la historia.

He had to say it several times before the group of concerned people believed him. They couldn’t believe he was ok and neither could he!

Soon, the ambulance arrived and they too didn’t believe the story.

El bicitaxi estaba arruinado por el carro pero a su conductor no le importaba. Él estaba feliz por el escape afortunado.
The pedal taxi was ruined by the car but the rider didn’t care. He was happy for the lucky escape.
italki online Spanish lessons banner
Banner for italki one-on-one Spanish lessons

Read more Elementary stories on the Snappy Spanish app

10 Powerful Ways To Learn Spanish PDF Download

10 Powerful Ways To Learn Spanish PDF Download

The post Un Día De Suerte – A Lucky Day appeared first on Snappy Spanish.

]]>